Эрзянская учительница преподает татарский язык

В Сабаевской сельской школе татарский язык изучают 7 учеников. Педагогом является Ибрагимова Светлана Николаевна — эрзянка по национальности и филолог по образованию.

Светлана Николаевна окончила филологический факультет МГУ им. Огарёва, затем 22 года преподавала русский язык, а последние 7 лет учит школьников татарскому языку: «Замуж я вышла за татарина, к тому моменту родной язык мужа почти не знала. Бытовой язык усваивается быстро, поэтому за долгие годы совместного проживания, я выучила его в совершенстве».

Когда школу, в которой Светлана Николаевна работала учителем русского языка, закрыли, ей пришлось искать новое место работы: «В Сабаево было уже много преподавателей как русского, так и эрзянского языка. А вот татарский преподавать было некому, пришлось мне. Конечно, учить детей эрзянскому я бы тоже хотела. К сожалению, такой возможности не представилось. Но несмотря на это, мой родной язык — эрзянский, и не важно — преподаю я его или нет».

Для большинства учеников татарский язык является родным, они на нем разговаривают дома и между собой. Трудным для восприятия являются грамматика и литературные слова. Конечно, для изучения татарского языка в школе выделяется очень мало классных часов, но ученики Светланы Николаевны очень старательны, и даже занимают призовые места в республиканской олимпиаде по татарскому языку и литературе.

Мы поинтересовались у нее, как можно быстро выучить татарский язык: «Как я, выйти замуж за татарина (смеется). Взять словарь и учить достаточно сложно, проще будет сначала выучить бытовой татарский язык. Для этого нужно немного пожить в татарском селе».

К прочтению из татарской литературы Светлана Николаевна порекомендовала нам: творчество уроженца Мордовии поэта — Хади Такташа и поэму «Шурале» у Габдуллы Тукая. Совсем недавно в педагогическом институте впервые прошли курсы повышения квалификации для учителей татарского языка и литературы. На сегодняшний день татарский язык изучается в 21 школе Мордовии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *